🏝️
溪溪故事岛
Xixi Story Island
📖 听故事·英语好
/fʊl/Full /ɒv/of /ˈɛnəʤi/energy /əˈɡɛn/again, /ðə/the /krəʊ/Crow /lʊkt/looked /əˈraʊnd/around. /ðeə/There, /raɪt/right /æt/at /hɪz/his /fiːt/feet, /wɜː/were /ˈdʌzᵊnz/dozens /ɒv/of /smɔːl/small /ˈpɛbᵊlz/pebbles. /ðə/The /ɡraʊnd/ground /wɒz/was /ˈkʌvəd/covered /wɪð/with /ðɛm/them. /hiː/He /pɪkt/picked /wʌn/one /ʌp/up /wɪð/with /hɪz/his /biːk/beak /ænd/and /drɒpt/dropped /ɪt/it /ˈɪntuː/into /ðə/the /ˈpɪʧə/Pitcher. /plɒp/Plop! /ɪt/It /sæŋk/sank /tuː/to /ðə/the /ˈbɒtᵊm/bottom. /hiː/He /pɪkt/picked /ʌp/up /əˈnʌðə/another. /plɒp/Plop! /ænd/And /əˈnʌðə/another. /plɒp/Plop, /plɒp/plop, /plɒp/plop!
乌鸦又充满了力气，他环顾四周。就在他脚下，有几十颗小石子。地上到处都是。他用嘴叼起一颗，丢进了水罐里。扑通！石子沉到了罐底。他又叼起一颗。扑通！又一颗。扑通，扑通，扑通！
🔒 会员专享内容
第2段及以后的内容需要登录会员才能阅读
/ðə/The /krəʊ/Crow /wɜːkt/worked /ˈtaɪələsli/tirelessly. /wʌn/One /ˈpɛbᵊl/pebble /ˈɑːftər/after /əˈnʌðə/another, /hiː/he /drɒpt/dropped /ˈɪntuː/into /ðə/the /ˈpɪʧə/Pitcher. /ðə/The /sʌn/sun /biːt/beat /daʊn/down /ɒn/on /hɪz/his /bæk/back. /swɛt/Sweat /drɪpt/dripped /frɒm/from /hɪz/his /ˈfɛðəz/feathers. /hɪz/His /biːk/beak /wɒz/was /sɔː/sore /frɒm/from /ˈkæriɪŋ/carrying /səʊ/so /ˈmɛni/many /stəʊnz/stones. /bʌt/But /hiː/he /dɪd/did /nɒt/not /stɒp/stop. /ˈɛvri/Every /fjuː/few /ˈpɛbᵊlz/pebbles, /hiː/he /wʊd/would /pɪər/peer /ˈɪntuː/into /ðə/the /ˈpɪʧə/Pitcher /tuː/to /ʧɛk/check /ðə/the /ˈwɔːtə/water /ˈlɛvᵊl/level. /æt/At /fɜːst/first, /ðə/the /ˈwɔːtə/water /ˈbeəli/barely /muːvd/moved. "/ˈpeɪʃᵊns/Patience," /hiː/he /təʊld/told /hɪmˈsɛlf/himself. "/kiːp/Keep /ˈɡəʊɪŋ/going. /ˈpeɪʃᵊns/Patience."
乌鸦不知疲倦地干着活。一颗接一颗，他把石子扔进水罐。太阳烤着他的背，汗珠从羽毛上滴下来。叼了那么多石头，嘴巴都疼了。可他没有停下来。每扔几颗石头，他就往水罐里看一眼，看看水位怎么样了。开始的时候，水几乎没动。"耐心点，"他对自己说，"继续干。耐心点。"
/ˈɑːftə/After /tɛn/ten /ˈpɛbᵊlz/pebbles, /ðə/the /ˈwɔːtə/water /hæd/had /ˈrɪzᵊn/risen /ʤʌst/just /ə/a /ˈlɪtᵊl/little. /ˈɑːftə/After /ˈtwɛnti/twenty /ˈpɛbᵊlz/pebbles, /ɪt/it /wɒz/was /ˈnəʊtɪsəbli/noticeably /ˈhaɪə/higher. /ˈɑːftə/After /ˈθɜːti/thirty /ˈpɛbᵊlz/pebbles, /ðə/the /ˈwɔːtə/water /wɒz/was /ˌhɑːfˈweɪ/halfway /ʌp/up /ðə/the /ˈpɪʧə/Pitcher. /ðə/The /krəʊz/Crow's /hɑːt/heart /liːpt/leaped /wɪð/with /ʤɔɪ/joy. "/ɪts/It's /ˈwɜːkɪŋ/working! /ɪts/It's /ˈækʧuəli/actually /ˈwɜːkɪŋ/working!" /hiː/he /kraɪd/cried.
扔到第十颗石子的时候，水只升起来一点点。扔到第二十颗，水明显高了一些。扔到第三十颗，水已经升到罐子一半高了。乌鸦的心欢喜得跳了起来。"管用了！真的管用了！"他喊道。
/hiː/He /wɜːkt/worked /ˈiːvᵊn/even /ˈfɑːstə/faster /naʊ/now. /ˈfɔːti/Forty /ˈpɛbᵊlz/pebbles. /ˈfɪfti/Fifty /ˈpɛbᵊlz/pebbles. /ˈsɪksti/Sixty /ˈpɛbᵊlz/pebbles. /iːʧ/Each /plɒp/plop /brɔːt/brought /ðə/the /ˈprɛʃəs/precious /ˈwɔːtə/water /ˈkləʊzə/closer /ænd/and /ˈkləʊzə/closer /tuː/to /ðə/the /rɪm/rim. /ðə/The /krəʊ/Crow /kʊd/could /siː/see /hɪz/his /rɪˈflɛkʃᵊn/reflection /ɪn/in /ðə/the /ˈwɔːtə/water /naʊ/now. /hiː/He /wɒz/was /taɪəd/tired, /səʊ/so /ˈvɛri/very /taɪəd/tired. /hɪz/His /wɪŋz/wings /eɪkt/ached. /hɪz/His /biːk/beak /wɒz/was /nʌm/numb. /bʌt/But /hiː/he /dɪd/did /nɒt/not /ɡɪv/give /ʌp/up. "/ʤʌst/Just /ə/a /fjuː/few /mɔː/more," /hiː/he /ˈpæntɪd/panted. "/ʤʌst/Just /ə/a /fjuː/few /mɔː/more."
他干得更快了。四十颗，五十颗，六十颗。每一声扑通都把那珍贵的水带到离罐口更近的地方。乌鸦现在能看到自己在水里的倒影了。他累了，实在太累了。翅膀酸了，嘴巴麻了。可他没有放弃。"就差几颗了，"他喘着气说，"就差几颗了。"
/æt/At /lɑːst/last, /ˈɑːftər/after /wɒt/what /fɛlt/felt /laɪk/like /ə/a /ˈhʌndrəd/hundred /ˈpɛbᵊlz/pebbles, /ðə/the /ˈwɔːtə/water /hæd/had /ˈrɪzᵊn/risen /haɪ/high /ɪˈnʌf/enough. /ðə/The /krəʊ/Crow /lʊkt/looked /daʊn/down /ænd/and /sɔː/saw /ðə/the /ˈwɔːtə/water /ˈspɑːklɪŋ/sparkling /ʤʌst/just /bɪˈləʊ/below /ðə/the /rɪm/rim /ɒv/of /ðə/the /ˈpɪʧə/Pitcher. /hɪz/His /θrəʊt/throat /wɒz/was /ˈbɜːnɪŋ/burning, /bʌt/but /hɪz/his /hɑːt/heart /wɒz/was /ˈsɪŋɪŋ/singing. /hiː/He /bɛnt/bent /hɪz/his /hɛd/head, /dɪpt/dipped /hɪz/his /biːk/beak /ˈɪntuː/into /ðə/the /kuːl/cool, /klɪə/clear /ˈwɔːtə/water, /ænd/and /dræŋk/drank. /əʊ/Oh, /haʊ/how /dɪˈlɪʃəs/delicious /ɪt/it /wɒz/was! /swiːt/Sweet /ænd/and /kuːl/cool /ænd/and /ˈwʌndəfᵊl/wonderful! /iːʧ/Each /drɒp/drop /wɒz/was /laɪk/like /laɪf/life /ɪtˈsɛlf/itself /ˈfləʊɪŋ/flowing /ˈɪntuː/into /hɪz/his /taɪəd/tired /ˈbɒdi/body. /hiː/He /dræŋk/drank /ænd/and /dræŋk/drank /ənˈtɪl/until /hiː/he /kʊd/could /drɪŋk/drink /nəʊ/no /mɔː/more.
终于，在扔了好像有一百颗石子之后，水升得足够高了。乌鸦低头看去，水就在罐沿下面闪闪发光。他的喉咙仍在灼烧，可他的心在歌唱。他低下头，把嘴伸进又凉又清的水里，喝了起来。哦，多么甘甜可口啊！又甜、又凉、又美妙！每一滴水都像生命本身，流进他疲惫的身体里。他喝呀喝呀，一直喝到再也喝不下为止。
"/Ahhh/Ahhh," /saɪd/sighed /ðə/the /krəʊ/Crow, /ˈsɪtɪŋ/sitting /bæk/back /ɒn/on /hɪz/his /hiːlz/heels. /hɪz/His /θɜːst/thirst /wɒz/was /ɡɒn/gone. /hɪz/His /strɛŋθ/strength /wɒz/was /rɪˈtɜːnɪŋ/returning. /hɪz/His /hɛd/head /nəʊ/no /ˈlɒŋɡə/longer /θrɒbd/throbbed. "/ðæt/That /wɒz/was /ðə/the /bɛst/best /drɪŋk/drink /ɒv/of /ˈwɔːtə/water /aɪ/I /hæv/have /ˈɛvə/ever /hæd/had /ɪn/in /maɪ/my /ɪnˈtaɪə/entire /laɪf/life."
"啊——"乌鸦靠在脚跟上叹了口气。他不渴了，力气也慢慢恢复了，头也不突突地疼了。"这是我这一辈子喝过的最好喝的水。"
/ʤʌst/Just /ðɛn/then, /ə/a /ˈlɪtᵊl/little /ˈspærəʊ/Sparrow /fluː/flew /daʊn/down /ænd/and /ˈlændɪd/landed /bɪˈsaɪd/beside /hɪm/him. "/aɪ/I /sɔː/saw /wɒt/what /juː/you /dɪd/did," /sɛd/said /ðə/the /ˈspærəʊ/Sparrow, /hɜːr/her /aɪz/eyes /waɪd/wide /wɪð/with /ˌædməˈreɪʃᵊn/admiration. "/juː/You /drɒpt/dropped /ɔːl/all /ðəʊz/those /stəʊnz/stones /ˈɪntuː/into /ðə/the /ˈpɪʧə/Pitcher, /wʌn/one /baɪ/by /wʌn/one. /juː/You /ˈnɛvə/never /ɡeɪv/gave /ʌp/up, /ˈiːvᵊn/even /ðəʊ/though /ɪt/it /tʊk/took /səʊ/so /lɒŋ/long. /aɪ/I /wʊd/would /hæv/have /ˈɡɪvᵊn/given /ʌp/up /ˈɑːftər/after /faɪv/five /stəʊnz/stones. /haʊ/How /dɪd/did /juː/you /kiːp/keep /ˈɡəʊɪŋ/going?"
就在这时，一只小麻雀飞下来，落在乌鸦身边。"我看到你做的事了，"麻雀说，眼睛里满是钦佩，"你把那些石子一颗一颗全扔进了罐子里。你一直没有放弃，哪怕花了那么长时间。我扔五颗就会放弃了。你是怎么坚持下来的？"
/ðə/The /krəʊ/Crow /smaɪld/smiled. "/wɛn/When /aɪ/I /wɒz/was /ə/a /ˈlɪtᵊl/little /ʧɪk/chick," /hiː/he /sɛd/said, "/maɪ/my /ˈɡrænmʌðə/grandmother /tɔːt/taught /miː/me /ˈsʌmθɪŋ/something. /ʃiː/She /sɛd/said, /ˈlɪtᵊl/'Little /baɪ/by /ˈlɪtᵊl/little /dʌz/does /ðə/the /trɪk/trick.' /aɪ/I /dɪd/did /nɒt/not /ˌʌndəˈstænd/understand /wɒt/what /ʃiː/she /mɛnt/meant /æt/at /ðə/the /taɪm/time. /bʌt/But /təˈdeɪ/today, /aɪ/I /ˈfaɪnəli/finally /duː/do. /wʌn/One /stəʊn/stone /ˈkænɒt/cannot /reɪz/raise /ðə/the /ˈwɔːtə/water. /tɛn/Ten /stəʊnz/stones /ˈkænɒt/cannot /reɪz/raise /ðə/the /ˈwɔːtə/water. /bʌt/But /ə/a /ˈhʌndrəd/hundred /stəʊnz/stones, /wʌn/one /ˈɑːftər/after /əˈnʌðə/another, /kæn/can /muːv/move /ə/a /ˈmaʊntɪn/mountain. /juː/You /ʤʌst/just /hæv/have /tuː/to /kiːp/keep /ˈɡəʊɪŋ/going."
乌鸦微微一笑。"当我还是只小鸟的时候，"他说，"我奶奶教了我一件事。她说，'一点一滴，积少成多，便能成功。'那时候我不明白她是什么意思。但今天我终于懂了。一颗石头不能让水升高，十颗石头也不能。但一百颗石头，一颗接一颗，却能移山。你只需要坚持下去。"
/ðə/The /ˈspærəʊ/Sparrow /ˈnɒdɪd/nodded /ˈθɔːtfᵊli/thoughtfully. "/aɪ/I /wɪl/will /rɪˈmɛmbə/remember /ðæt/that," /ʃiː/she /sɛd/said. "/ˈlɪtᵊl/Little /baɪ/by /ˈlɪtᵊl/little /dʌz/does /ðə/the /trɪk/trick."
麻雀若有所思地点点头。"我会记住的，"她说，"一点一滴，积少成多，便能成功。"
/ðə/The /krəʊ/Crow /tʊk/took /wʌn/one /lɑːst/last /drɪŋk/drink /frɒm/from /ðə/the /ˈpɪʧə/Pitcher, /ðɛn/then /sprɛd/spread /hɪz/his /wɪŋz/wings. /hiː/He /wɒz/was /stɪl/still /taɪəd/tired, /bʌt/but /hiː/he /fɛlt/felt /ˈstrɒŋɡə/stronger /ðæn/than /hiː/he /hæd/had /fɛlt/felt /ɪn/in /deɪz/days. "/ɡʊdˈbaɪ/Goodbye, /ˈlɪtᵊl/little /ˈspærəʊ/Sparrow," /hiː/he /sɛd/said. "/meɪ/May /juː/you /ˈɔːlweɪz/always /faɪnd/find /ˈwɔːtə/water /wɛn/when /juː/you /ɑː/are /ˈθɜːsti/thirsty."
乌鸦从水罐里喝了最后一口水，然后展开了翅膀。他依然很累，却感觉比前几天有力气多了。"再见了，小麻雀，"他说，"但愿你口渴的时候总能找到水。"
/ænd/And /wɪð/with /ðæt/that, /hiː/he /fluː/flew /ɒf/off /ˈɪntuː/into /ðə/the /braɪt/bright /bluː/blue /skaɪ/sky, /ə/a /ˈwaɪzər/wiser /ænd/and /ˈhæpiə/happier /bɜːd/bird /ðæn/than /ðə/the /wʌn/one /huː/who /hæd/had /sɛt/set /aʊt/out /ðæt/that /ˈmɔːnɪŋ/morning.
说完，他飞向了湛蓝的天空。比起早晨出发时的那只乌鸦，现在的他更聪明了，也更快乐了。
/ˈmɒrᵊl/Moral: /weə/Where /ðeər/there /ɪz/is /ə/a /wɪl/will, /ðeər/there /ɪz/is /ə/a /weɪ/way. /ˈpeɪʃᵊns/Patience /ænd/and /ˈklɛvə/clever /ˈθɪŋkɪŋ/thinking /kæn/can /sɒlv/solve /ˈiːvᵊn/even /ðə/the /ˈhɑːdɪst/hardest /ˈprɒbləmz/problems.
寓意：有志者，事竟成。耐心加上动脑筋，再难的问题也能解决。
12
🏝️ 溪溪故事岛 · 音标版 · 听故事英语好
